1 00:00:03,992 --> 00:00:05,992 No estás solo en esto. 2 00:00:08,086 --> 00:00:10,086 ¡Pasando! 3 00:00:10,092 --> 00:00:13,576 Es un lindo pensamiento, pero bastante inútil en un quirófano. 4 00:00:13,600 --> 00:00:15,200 ¡Aviso! 5 00:00:23,276 --> 00:00:25,276 ¡Detrás de ti! 6 00:00:26,065 --> 00:00:28,177 Llévala a CT. 7 00:00:31,437 --> 00:00:33,215 Elimina el trauma uno, dos y tres. 8 00:00:33,239 --> 00:00:35,984 Y hazle saber a CT que estaremos rodando arriba en unos minutos. 9 00:00:37,243 --> 00:00:40,756 Uh, está bien, estos tipos van directos al frente de la fila. 10 00:00:40,780 --> 00:00:43,402 - Está bien, Altman, llévate a Parker. - Entiendo. 11 00:00:43,426 --> 00:00:45,327 Llama a todos. Es todo manos a la obra. 12 00:00:45,351 --> 00:00:47,896 Vamos. Movámonos. ¡Muévete, muévete! 13 00:00:47,920 --> 00:00:49,831 Oye, oye, oye, si vas a estar aquí, yo también, ¿de acuerdo? 14 00:00:49,855 --> 00:00:51,433 Dame privilegios. Puedo entrar. 15 00:00:51,457 --> 00:00:54,603 Uh, está bien, mira si Altman Necesita ayuda con Parker. 16 00:00:54,627 --> 00:00:56,505 Después de eso, ve a donde sea necesario en Urgencias. 17 00:00:56,529 --> 00:00:58,941 Pero Ben, eso es todo. No puedo tenerte en un quirófano. 18 00:01:00,766 --> 00:01:02,010 Bien, movámonos. 19 00:01:02,034 --> 00:01:03,912 Cuanto mejor seas como cirujano... 20 00:01:05,905 --> 00:01:07,395 ...más probable es que sea 21 00:01:07,419 --> 00:01:09,518 que nadie más puede hacer lo que tú puedes hacer. 22 00:01:12,311 --> 00:01:15,041 Un buen resultado, una pérdida... 23 00:01:15,848 --> 00:01:19,094 100% de eso descansa únicamente sobre tus hombros. 24 00:01:22,388 --> 00:01:24,723 Es una cantidad ridícula de presión. 25 00:01:26,987 --> 00:01:28,297 - Schmitt. - Lo lamento. 26 00:01:28,321 --> 00:01:30,099 Yo solo... Yo-yo-yo-no lo sé por qué estoy aquí. 27 00:01:30,123 --> 00:01:31,567 Oh, estabas en el bar. 28 00:01:31,591 --> 00:01:34,303 - ¿Estás herido? - No. 29 00:01:34,327 --> 00:01:35,805 Soy j... Uh, no. 30 00:01:35,829 --> 00:01:37,540 Yo, eh... Pero mis amigos. 31 00:01:37,564 --> 00:01:39,642 Mmm. Te escucho. 32 00:01:43,403 --> 00:01:47,016 Pero ahora mismo, tus amigos necesitan tu ayuda. 33 00:01:47,040 --> 00:01:48,551 Y el mío también. 34 00:01:48,575 --> 00:01:51,988 Entonces, mira, lo que sea que estemos sintiendo, 35 00:01:52,012 --> 00:01:54,547 lo dejamos a un lado y ayudamos. 36 00:01:56,416 --> 00:01:57,934 Vamos, vámonos. 37 00:01:58,885 --> 00:02:01,353 Vamos. Vamos a trabajar. 38 00:02:04,357 --> 00:02:07,069 Y lo he visto destrozar a lo mejor de nosotros. 39 00:02:07,093 --> 00:02:11,973 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 40 00:02:14,134 --> 00:02:15,378 Shh. 41 00:02:15,402 --> 00:02:18,080 Tuvo un día realmente duro. 42 00:02:18,104 --> 00:02:21,284 Sí, y se volvió más difícil Porque ahora ha sido secuestrado. 43 00:02:21,308 --> 00:02:22,718 Yo no lo secuestré. 44 00:02:22,742 --> 00:02:24,454 simplemente no lo tomé al hospital de inmediato. 45 00:02:24,478 --> 00:02:25,388 No estaba listo. 46 00:02:25,412 --> 00:02:27,290 N-no creo que un voluntario de Safe Haven 47 00:02:27,314 --> 00:02:28,825 se supone que debe tomar esa decisión. 48 00:02:28,849 --> 00:02:31,127 Sólo quería que tuviera una noche acogedora. 49 00:02:31,151 --> 00:02:34,630 antes de que un trabajador social lo convierta en un montón de papeleo. 50 00:02:36,022 --> 00:02:37,533 Ay dios mío. Son los policías. 51 00:02:37,557 --> 00:02:38,935 Está bien, está bien. 52 00:02:38,959 --> 00:02:40,069 Espera, no abras la puerta. 53 00:02:40,093 --> 00:02:41,070 ¡Espera, espera! ¡Espera, espera! 54 00:02:41,094 --> 00:02:42,338 Abre la puerta y diles 55 00:02:42,362 --> 00:02:44,674 que traje al bebe aqui para un control de bienestar con Alex. 56 00:02:44,698 --> 00:02:45,975 Es médico pediátrico. 57 00:02:45,999 --> 00:02:47,410 Está en Iowa. 58 00:02:47,434 --> 00:02:49,145 ¿Quién es? 59 00:02:49,169 --> 00:02:50,213 Es Meredith. 60 00:02:50,237 --> 00:02:52,771 Oh, es Meredith. Déjala entrar. 61 00:02:54,107 --> 00:02:55,270 Tú no eres Alex. 62 00:02:55,294 --> 00:02:57,286 Oh, sí, está visitando a su madre. 63 00:02:57,310 --> 00:03:00,189 Bueno Cristina mandó un desagradable irlandés como regalo 64 00:03:00,213 --> 00:03:02,358 y le robó el antiguo trabajo a su marido. 65 00:03:02,382 --> 00:03:03,559 ¿Y quién es ese? 66 00:03:03,583 --> 00:03:05,127 Oh, ya tenemos una botella abierta. 67 00:03:05,151 --> 00:03:06,696 ¿Puedes traerle un vaso? 68 00:03:06,720 --> 00:03:07,830 Jo robó un bebé. 69 00:03:07,854 --> 00:03:09,265 No robé un bebé. 70 00:03:09,289 --> 00:03:11,033 Bueno, eso es lo que dije cuando robé un bebé. 71 00:03:11,057 --> 00:03:12,635 ¿Por qué la gente roba bebés? 72 00:03:12,659 --> 00:03:13,669 Lo dejaron en la Estación 19, 73 00:03:13,693 --> 00:03:15,671 y me llamaron para llevarlo al hospital, 74 00:03:15,695 --> 00:03:16,806 y yo... no lo hice. 75 00:03:16,830 --> 00:03:19,208 Pues porque no quisiste él para entrar en el sistema 76 00:03:19,232 --> 00:03:20,877 y tener una vida miserable como la tuya. 77 00:03:20,901 --> 00:03:22,812 - Exactamente. - Ella lo entiende. 78 00:03:22,836 --> 00:03:24,180 Pero soy un delincuente convicto. 79 00:03:24,204 --> 00:03:25,882 Ella es una delincuente convicta. 80 00:03:25,906 --> 00:03:28,484 Ella es una delincuente. Ella es una delincuente convicta. 81 00:03:28,508 --> 00:03:30,219 Oh, no. 82 00:03:30,243 --> 00:03:31,521 Múltiples traumatismos. 83 00:03:31,545 --> 00:03:32,889 Deberíamos volver al hospital. 84 00:03:32,913 --> 00:03:33,890 ¿Sabes que? 85 00:03:33,914 --> 00:03:35,024 He tomado dos copas de vino, 86 00:03:35,048 --> 00:03:36,192 - entonces realmente no puedo. - No te preocupes. 87 00:03:36,216 --> 00:03:39,171 Llamaremos en el camino Dígale a los pediátricos que hay un refugio seguro allí. 88 00:03:39,196 --> 00:03:40,440 esperando un control de bienestar. 89 00:03:40,464 --> 00:03:41,942 Puedes colarlo en la guardería, 90 00:03:41,966 --> 00:03:43,610 finge que ha estado allí toda la noche... 91 00:03:43,634 --> 00:03:45,545 Como debería haber sido. 92 00:03:45,569 --> 00:03:48,181 Vamos. 93 00:03:51,876 --> 00:03:53,654 Oye, acabo de enterarme. ¿Están todos vivos? 94 00:03:53,678 --> 00:03:55,055 Hasta ahora. 95 00:03:55,079 --> 00:03:57,190 ¿Sabes si han llamado a Maggie? 96 00:03:57,214 --> 00:03:59,493 Tengo algo algo personal... algo de conversación, 97 00:03:59,517 --> 00:04:02,095 Necesito... una charla de chicas. Eh, cosa de chicas. 98 00:04:02,119 --> 00:04:03,330 ¿Puedes sonreír por mí? 99 00:04:03,354 --> 00:04:04,464 Ew, no seas ese tipo, Tom. 100 00:04:04,488 --> 00:04:06,066 No, quiero asegurarme no estás sufriendo un derrame cerebral. 101 00:04:06,090 --> 00:04:07,968 - Pierce renunció. - ¿Qué? ¿Por qué? 102 00:04:07,992 --> 00:04:09,271 Dr. Mahoney a urgencias. 103 00:04:09,272 --> 00:04:11,017 Oye, ¿un gran trauma? 104 00:04:11,041 --> 00:04:12,185 Deberías subir las escaleras. 105 00:04:12,209 --> 00:04:14,153 Elliott Calhoun era simplemente transferido a la UCC en ECMO. 106 00:04:14,177 --> 00:04:17,116 Sube allí, siéntate con él, tomar la mano de su esposa, lo que sea. 107 00:04:17,140 --> 00:04:18,424 Su corazón aún no se ha reiniciado. 108 00:04:18,448 --> 00:04:20,093 Soy jefe de residentes. Debería irme... 109 00:04:20,117 --> 00:04:22,228 Tiene un bebe prematuro y un agujero en el pecho. 110 00:04:22,252 --> 00:04:23,652 Deberías ir a donde yo te diga que deberías ir. 111 00:04:25,889 --> 00:04:27,166 ¡Necesitamos más O-negativo! 112 00:04:27,190 --> 00:04:28,968 Necesito algunas vendas por aquí. 113 00:04:28,992 --> 00:04:30,336 Obtenga sus signos vitales de inmediato. 114 00:04:30,360 --> 00:04:32,472 ¿Qué tan malo es? 115 00:04:32,496 --> 00:04:34,574 Simms y Helm se llevaron la peor parte... 116 00:04:34,598 --> 00:04:36,909 Bueno, si no cuentas la pareja que iba en el auto. 117 00:04:37,968 --> 00:04:39,712 Está bien, está bien, está bien. 118 00:04:39,736 --> 00:04:41,414 ¿Quién es ese? 119 00:04:41,438 --> 00:04:43,783 El Dr. Karev es voluntario de Safe Haven, 120 00:04:43,807 --> 00:04:45,952 y ella esta tomando al bebe a la guardería. 121 00:04:45,976 --> 00:04:47,386 ¿Verdad, doctor Karev? 122 00:04:47,410 --> 00:04:50,412 Sí. Aquí voy. 123 00:04:52,449 --> 00:04:56,329 Entonces, ¿cómo te fue en la ecografía? ¿Todo bien? 124 00:04:56,353 --> 00:04:58,297 Todo es... 125 00:04:58,321 --> 00:05:02,535 Sí. Uh, el bebé está sano. Genial, en desarrollo. 126 00:05:02,559 --> 00:05:05,471 Eh, Lincoln, pastor, ¿Pueden saltar aquí? 127 00:05:05,495 --> 00:05:08,641 No sólo estamos abrumados, pero nos falta personal. 128 00:05:08,665 --> 00:05:11,511 Bueno, ya no, porque he pedido refuerzos. 129 00:05:11,535 --> 00:05:13,312 Webber y caza Fueron despedidos de este hospital. 130 00:05:13,336 --> 00:05:14,413 Deja en paz, Koracick. 131 00:05:14,437 --> 00:05:16,582 Mira, no me importa. Ellos son mis alumnos. 132 00:05:16,606 --> 00:05:18,451 Los contraté. 133 00:05:18,475 --> 00:05:21,220 Bien, privilegios temporales. concedido. Necesitamos la ayuda. 134 00:05:21,244 --> 00:05:23,389 Todos, batas y guantes, y sigan el ritmo. 135 00:05:25,348 --> 00:05:27,827 Blake Simms, inestabilidad en la mitad de la cara, 136 00:05:27,851 --> 00:05:29,095 Gritó en el campo. 137 00:05:29,119 --> 00:05:30,496 Necesita dirigirse a CT lo antes posible. 138 00:05:30,520 --> 00:05:32,064 - Hunt, únete a Avery. - Sí. 139 00:05:32,088 --> 00:05:34,333 Debería estar aquí. Por si hay algún neuro. 140 00:05:34,357 --> 00:05:37,236 Cualquier otra solicitud ¿De la galería de maní? 141 00:05:37,260 --> 00:05:39,839 Bien. Continuando. 142 00:05:39,863 --> 00:05:42,675 Taryn Helm, hemodinámicamente estable, 143 00:05:42,699 --> 00:05:44,110 fractura tib-fib, 144 00:05:44,134 --> 00:05:46,445 pero se queja de dolor en la pelvis, 145 00:05:46,469 --> 00:05:49,682 entonces necesitamos una radiografía de pelvis, una radiografía de tórax, 146 00:05:49,706 --> 00:05:50,783 RÁPIDO examen, las obras. 147 00:05:50,807 --> 00:05:53,110 Webber, Lincoln, Grey, adelante. 148 00:05:53,844 --> 00:05:55,321 ¿Dónde está Andrew DeLuca? 149 00:05:55,345 --> 00:05:57,146 Uh, por aquí en alguna parte. 150 00:05:58,415 --> 00:05:59,826 No, con pacientes. Él está trabajando. 151 00:05:59,850 --> 00:06:01,127 - Oh. - Está bien, Meredith. 152 00:06:01,151 --> 00:06:02,228 Bueno. 153 00:06:02,252 --> 00:06:04,430 Casey Parker... tomó un fuerte golpe en la cabeza. 154 00:06:04,454 --> 00:06:06,199 Tiene un hematoma palpable en el cuero cabelludo. 155 00:06:06,223 --> 00:06:07,333 ¿Estalló una bomba? 156 00:06:07,357 --> 00:06:09,035 Lo llevaremos a CT ahora. 157 00:06:09,059 --> 00:06:10,636 Bueno, tienes a Shepherd. 158 00:06:10,660 --> 00:06:12,171 Y aquí estoy. 159 00:06:16,967 --> 00:06:18,845 Oye, ¿cómo está ella? 160 00:06:18,869 --> 00:06:21,214 Lazos y moretones menores, Pero el control neurológico está claro. 161 00:06:21,238 --> 00:06:22,849 Estoy bien. Quiero ayudar. 162 00:06:23,300 --> 00:06:25,952 Límpiate. Luego salta donde sea necesario. 163 00:06:29,312 --> 00:06:30,556 ¿Y qué hay de ti? 164 00:06:30,580 --> 00:06:31,642 ¿Qué hay de mí? 165 00:06:31,666 --> 00:06:33,559 ¿Estás bien para operar a tus residentes? 166 00:06:33,583 --> 00:06:35,595 No sería la primera vez. 167 00:06:40,090 --> 00:06:42,401 - Gracias por venir. - Oh, gracias por llamar. 168 00:06:42,425 --> 00:06:44,637 Ella parece estar bien. 169 00:06:44,661 --> 00:06:45,872 Ella no lo es. 170 00:06:45,896 --> 00:06:48,441 Quiero decir, ella dice que sí, pero yo... 171 00:06:48,465 --> 00:06:50,376 Está superando un aborto espontáneo. 172 00:06:50,400 --> 00:06:52,245 Aún no ha tenido tiempo de tomarse un descanso. 173 00:06:52,269 --> 00:06:55,548 No puedo estar ahí en ese quirófano. con ella, 174 00:06:55,572 --> 00:06:58,251 entonces alguien más que la ama necesita estar ahí. 175 00:06:58,275 --> 00:07:00,553 - En caso de que se rompa. - Por supuesto. 176 00:07:00,577 --> 00:07:02,054 Gracias. 177 00:07:02,078 --> 00:07:03,723 Madriguera. 178 00:07:03,747 --> 00:07:04,924 ¿Estás bien? 179 00:07:04,948 --> 00:07:06,492 No. 180 00:07:06,516 --> 00:07:09,262 Pero Miranda es lo primero. 181 00:07:14,457 --> 00:07:16,335 Hubo una bomba. 182 00:07:17,594 --> 00:07:20,039 No, Casey, no lo fue. una bomba. Era un auto. 183 00:07:20,063 --> 00:07:21,507 Quédate quieto y tranquilo, ¿vale? 184 00:07:21,531 --> 00:07:22,508 ¿Estamos en la zona verde? 185 00:07:22,532 --> 00:07:23,943 Estaba en el ejército, ¿verdad? 186 00:07:23,967 --> 00:07:25,344 Mmm. 187 00:07:25,368 --> 00:07:27,146 ¿Crees que tiene trastorno de estrés postraumático? 188 00:07:27,170 --> 00:07:28,581 Todos lo hacemos. 189 00:07:28,605 --> 00:07:31,284 Guerra. Vida. 190 00:07:32,709 --> 00:07:34,654 ¿Qué tan avanzado estás? 191 00:07:34,678 --> 00:07:36,522 Ah, eh... 192 00:07:36,546 --> 00:07:38,491 ¿20 semanas aproximadamente? 193 00:07:38,515 --> 00:07:39,992 Siempre están un poco apagados aunque, ¿verdad? 194 00:07:40,016 --> 00:07:42,895 con todo ¿Qué es contar desde la ovulación? 195 00:07:42,919 --> 00:07:45,431 Cuando llegué a las 30 semanas, Pensé que iba a estallar. 196 00:07:48,491 --> 00:07:50,436 Contusión del lóbulo temporal. 197 00:07:50,460 --> 00:07:52,905 Sí, explica la exacerbación del trastorno de estrés postraumático. 198 00:07:52,929 --> 00:07:55,608 Necesita estar en la neuro UCI. monitoreado de cerca, 199 00:07:55,632 --> 00:07:57,209 con controles cada 2 horas. 200 00:07:57,233 --> 00:07:59,045 doctor pastor, Solo salí por un minuto 201 00:07:59,069 --> 00:08:01,170 para preparar al siguiente paciente, y cuando regresé... 202 00:08:13,998 --> 00:08:15,943 Jefe, parece que hay muchos médicos aquí, 203 00:08:15,967 --> 00:08:17,611 y no quiero entrar el camino de cualquiera, 204 00:08:17,635 --> 00:08:19,313 específicamente... Estás en mi camino. 205 00:08:19,337 --> 00:08:21,115 Mover. Adelante. ¿Cómo estamos? 206 00:08:21,139 --> 00:08:23,784 - Ah, lo siento. Lo lamento. - Soy fantástico. 207 00:08:23,808 --> 00:08:25,285 El Dr. Gray está aquí. 208 00:08:25,309 --> 00:08:27,488 - Hola, doctor Grey. - Hola, timón. 209 00:08:27,512 --> 00:08:29,056 jackson le dio un sedante de whisky en la escena 210 00:08:29,080 --> 00:08:30,224 para arreglar su pierna. 211 00:08:30,248 --> 00:08:31,859 solo le di un poquito de fentanilo para el dolor. 212 00:08:31,883 --> 00:08:34,161 Y la radiografía no muestra fracturas pélvicas. 213 00:08:34,185 --> 00:08:37,264 La TC mostró una imagen infrarrenal. Lesión de la VCI con un coágulo... 214 00:08:37,288 --> 00:08:38,342 Eso está cerca de mi riñón. 215 00:08:38,366 --> 00:08:40,934 También mostró un pequeño hematoma retrohepático 216 00:08:40,958 --> 00:08:43,237 - por el IVC. - Oh, no. 217 00:08:43,261 --> 00:08:44,772 Tengo un hematoma en el hígado. 218 00:08:44,796 --> 00:08:47,307 Doppler muestra, eh, compromiso vascular del pie, 219 00:08:47,331 --> 00:08:49,209 lo que probablemente se deba a la fractura, 220 00:08:49,233 --> 00:08:51,311 Entonces me gustaría llevarla a un quirófano. Lo antes posible. 221 00:08:51,335 --> 00:08:52,980 Deberíamos poner un filtro IVC. 222 00:08:53,004 --> 00:08:55,282 para reducir el riesgo de embolia pulmonar. 223 00:08:55,306 --> 00:08:56,784 Mmm. Pero él acaba de decir que mi pie podría morir. 224 00:08:56,808 --> 00:08:59,319 No te preocupes, Helm, te tenemos. Ella no se equivoca. 225 00:08:59,343 --> 00:09:00,421 puedo hacer el filtro 226 00:09:00,445 --> 00:09:02,322 mientras ella se prepara en el quirófano por su pierna. 227 00:09:02,346 --> 00:09:04,314 Bueno. Pongámonos manos a la obra. 228 00:09:07,418 --> 00:09:09,263 ¿Puedo fregarme? 229 00:09:09,287 --> 00:09:11,064 Seguro. 230 00:09:11,088 --> 00:09:12,733 Muralla exterior. 231 00:09:12,757 --> 00:09:15,836 Uh, tienes todos los privilegios, así que salta donde sea necesario. 232 00:09:15,860 --> 00:09:17,805 Ben me llamó. 233 00:09:18,166 --> 00:09:20,001 No debería haber hecho eso. 234 00:09:20,731 --> 00:09:24,378 Pero como dije, salta donde sea necesario. 235 00:09:24,402 --> 00:09:25,469 Mirar. 236 00:09:29,240 --> 00:09:30,384 ¿Dónde estamos con Blake Simms? 237 00:09:30,408 --> 00:09:33,420 Uh, no parece haber ninguno. Lesiones cerebrales traumáticas. 238 00:09:33,444 --> 00:09:34,555 Déjalo en manos del experto, Red. 239 00:09:34,579 --> 00:09:38,049 Sí, no epidural, subdural, o hemorragia subaracnoidea. 240 00:09:38,073 --> 00:09:39,827 ¿Cuántos de estos has hecho? 241 00:09:39,851 --> 00:09:40,894 ¿A mí? 242 00:09:40,918 --> 00:09:42,429 Estoy seguro de que está en nuestros registros. 243 00:09:42,453 --> 00:09:43,430 ¿Más de 20? 244 00:09:43,454 --> 00:09:44,998 Esta es una lesión rara, la cirugía es extensa... 245 00:09:45,022 --> 00:09:46,567 He tenido una noche larga, Tom. 246 00:09:46,591 --> 00:09:48,268 no tengo la energia para defenderme ante ti. 247 00:09:48,292 --> 00:09:49,712 Conozco muy bien tu noche, Avery. 248 00:09:49,736 --> 00:09:52,458 Es pura suerte esos escaneos. no son de ti. O Brody. 249 00:09:52,482 --> 00:09:54,208 Estás a punto de despegarte la cara de mi protegido 250 00:09:54,232 --> 00:09:55,742 y atornillar su fractura facial Los huesos vuelven a su lugar. 251 00:09:55,766 --> 00:09:56,810 quiero asegurarme 252 00:09:56,834 --> 00:09:59,112 que estas en lo correcto estado de ánimo para hacer eso. 253 00:09:59,749 --> 00:10:01,448 Estoy bien. 254 00:10:01,472 --> 00:10:02,850 Ve a cuidar a otra persona. 255 00:10:02,874 --> 00:10:06,019 Bien, vamos a llevarlo al quirófano. 256 00:10:06,043 --> 00:10:07,421 Brody, ¿sabes de algún familiar? 257 00:10:07,445 --> 00:10:08,722 ¿A quién podemos llegar? 258 00:10:08,746 --> 00:10:11,058 Ni siquiera conocí su primera nombre hasta que lo vi en el escaneo. 259 00:10:11,082 --> 00:10:13,460 El local de su abuela. La llamaré. 260 00:10:13,484 --> 00:10:16,263 Brody, llévalo al quirófano. 261 00:10:24,762 --> 00:10:26,573 - Hola. - Hola. 262 00:10:26,597 --> 00:10:28,475 Entonces, ¿a quién tenemos aquí? 263 00:10:28,499 --> 00:10:31,612 Ah, doctor Karev. Jo Karev. 264 00:10:31,636 --> 00:10:33,413 Encantado de conocerlo. Pero me refiero al bebé. 265 00:10:33,437 --> 00:10:35,931 Ah, claro, sí. Eh, entonces, muchacho. 266 00:10:35,956 --> 00:10:37,800 - Menos de tres días. - Mm-hmm. 267 00:10:37,824 --> 00:10:39,469 La alimentación con biberón ha sido buena. 268 00:10:39,493 --> 00:10:41,170 - Está durmiendo bien. - Mm-hmm. 269 00:10:41,194 --> 00:10:43,706 - Buen trabajo. - Ah, ahí vamos. 270 00:10:43,730 --> 00:10:45,775 Bueno. 271 00:10:45,799 --> 00:10:47,777 Quitémonos ese sombrero. Echemos un vistazo. 272 00:10:47,801 --> 00:10:51,380 - Contorno torácico normal. - Bueno. 273 00:10:51,404 --> 00:10:53,282 Función motora. Oh sí. 274 00:10:53,306 --> 00:10:55,685 ¿Este hospital tiene una trampilla para bebés? 275 00:10:55,709 --> 00:10:57,353 ¿Un qué? 276 00:10:57,377 --> 00:10:58,921 Una trampilla para bebés. 277 00:10:58,945 --> 00:11:01,791 Es como un buzón pero para bebés. 278 00:11:01,815 --> 00:11:03,659 Eso no suena muy bien. 279 00:11:03,683 --> 00:11:04,861 No, en realidad, son brillantes. 280 00:11:04,885 --> 00:11:06,696 Decorado como una pequeña guardería por dentro, 281 00:11:06,720 --> 00:11:07,764 Conéctese directamente a Urgencias. 282 00:11:07,788 --> 00:11:09,198 Mamá mete al bebé. 283 00:11:09,222 --> 00:11:11,634 Un sensor avisa al personal que se acerca. 284 00:11:11,658 --> 00:11:13,970 Mi último hospital tenía uno. Son seguros y anónimos. 285 00:11:13,994 --> 00:11:15,838 ¿Dónde estuvo su último hospital? 286 00:11:15,862 --> 00:11:17,140 Eso fue en Suiza. 287 00:11:17,164 --> 00:11:18,230 Oh, ¿eres él? 288 00:11:19,332 --> 00:11:20,309 ¿A él? 289 00:11:20,333 --> 00:11:22,211 Eres un chico nuevo. 290 00:11:22,235 --> 00:11:24,547 Nuevo jefe de pediatría. 291 00:11:24,571 --> 00:11:26,315 Bueno, sí, supongo que lo soy. 292 00:11:26,339 --> 00:11:28,151 Oh, estás relacionado ¿Al viejo jefe de pediatría? Bueno. 293 00:11:28,175 --> 00:11:29,652 Sí. Esposa. 294 00:11:29,676 --> 00:11:30,887 He oído cosas buenas. 295 00:11:30,911 --> 00:11:32,444 ¿Acerca de mí? 296 00:11:33,346 --> 00:11:34,724 Mmm, no, 297 00:11:34,748 --> 00:11:37,927 pero, um, escuchemos. 298 00:11:38,389 --> 00:11:39,796 No tengo nada. 299 00:11:39,820 --> 00:11:41,030 - ¿Tú? - Nada. 300 00:11:41,054 --> 00:11:43,499 - Ey. - Ey. 301 00:11:43,523 --> 00:11:44,603 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 302 00:11:44,627 --> 00:11:45,868 Uh, frecuentando a Avery en Simms. 303 00:11:45,892 --> 00:11:47,003 Fractura de Le Fort tipo III. 304 00:11:47,027 --> 00:11:48,004 - Puaj. - Uf. 305 00:11:48,028 --> 00:11:48,871 Sí, es malo. 306 00:11:48,895 --> 00:11:50,506 Y Koracick se apoya mucho en Avery. 307 00:11:50,530 --> 00:11:51,674 para hacer bien la reconstrucción. 308 00:11:51,698 --> 00:11:54,138 Bueno, asegurándonos de que consigamos las cosas. Lo correcto es el trabajo de Tom. 309 00:11:54,162 --> 00:11:55,578 Sí, bueno, ser un idiota no lo es. 310 00:11:55,602 --> 00:11:56,679 ¿Qué están buscando ustedes dos? 311 00:11:56,703 --> 00:11:58,748 La desaparición de Parker con una contusión en el lóbulo temporal 312 00:11:58,772 --> 00:12:01,684 y un episodio desagradable de trastorno de estrés postraumático sobre una bomba realmente grande. 313 00:12:01,708 --> 00:12:03,019 Bueno, si tuviera miedo de una bomba, 314 00:12:03,043 --> 00:12:04,791 Estaría buscando un refugio antiaéreo. 315 00:12:05,545 --> 00:12:06,656 Tal vez revise la morgue y el sótano, 316 00:12:06,680 --> 00:12:08,257 y te veré en seguridad. 317 00:12:08,281 --> 00:12:09,325 -Owen. - ¿Sí? 318 00:12:09,349 --> 00:12:10,893 Dale un poco de holgura a Tom. 319 00:12:23,396 --> 00:12:25,842 Se ha implementado el filtro paraguas. 320 00:12:26,396 --> 00:12:28,311 Ella tiene el paraguas puesto. 321 00:12:28,335 --> 00:12:30,613 - Gracias, timón. - De nada. 322 00:12:30,637 --> 00:12:33,749 ¿Vas a arreglarme la tib-fib también? 323 00:12:33,773 --> 00:12:35,218 No hago huesos. 324 00:12:35,242 --> 00:12:37,486 Yo tampoco. 325 00:12:37,510 --> 00:12:39,889 Y estos no son huesos normales. 326 00:12:39,913 --> 00:12:42,859 Estos son mis huesos. 327 00:12:42,883 --> 00:12:45,127 Huesos del yelmo. 328 00:12:45,151 --> 00:12:47,458 Helmones. 329 00:12:48,388 --> 00:12:50,800 Boca de timón. Lo entiendo. 330 00:12:50,824 --> 00:12:52,602 Dr. Schmitt, preparémosla. 331 00:12:52,626 --> 00:12:54,604 y recordemos al Dr. Kim y al Dr. Lincoln 332 00:12:54,628 --> 00:12:57,240 para revisar su cuello en busca de hematomas y vuelva a revisar su HandH. 333 00:12:57,264 --> 00:12:59,508 Mmm, no, no. Ningún Schmitt. 334 00:12:59,532 --> 00:13:00,749 Es su culpa que me dejaras. 335 00:13:00,773 --> 00:13:01,893 Timón... 336 00:13:01,917 --> 00:13:04,726 Hizo que despidieran al amor de mi vida. 337 00:13:05,171 --> 00:13:06,849 ¿Cuál eres tú? 338 00:13:06,873 --> 00:13:08,813 Sorpresa. 339 00:13:09,442 --> 00:13:12,088 Te amo Meredith Grey. 340 00:13:12,112 --> 00:13:14,991 Y sé que es estúpido y debería superarlo, 341 00:13:15,015 --> 00:13:20,029 y lo haré si alguna vez conozco a alguien más. 342 00:13:20,053 --> 00:13:22,721 Estoy empezando a pensar que nunca lo haré. 343 00:13:24,958 --> 00:13:28,771 Ahora estoy avergonzado, así que... Voy a ir a prepararme. 344 00:13:28,795 --> 00:13:30,951 Gracias por eso, Helm. 345 00:13:30,975 --> 00:13:32,047 Gracias. 346 00:13:32,071 --> 00:13:34,143 Haremos que el Dr. Kim te prepare, ¿vale? 347 00:13:34,167 --> 00:13:35,845 Kim es una amante traidora. 348 00:13:35,869 --> 00:13:38,714 Schmitt, bajemos. 349 00:13:38,738 --> 00:13:40,272 ¿Doctor Schmitt? 350 00:13:41,841 --> 00:13:43,876 - ¡Ey! ¡Tipo! - Ay dios mío. Leví. 351 00:13:45,045 --> 00:13:46,789 Schmitt. 352 00:13:55,592 --> 00:13:57,210 ¿Qué? 353 00:13:57,211 --> 00:13:58,394 ¿Lo que está sucediendo? 354 00:13:59,987 --> 00:14:01,932 Te desmayaste en el quirófano, Schmitt. 355 00:14:01,956 --> 00:14:03,734 Estoy haciendo un examen completo. 356 00:14:03,758 --> 00:14:06,837 Me desmayé y estás bien. ser mi medico? 357 00:14:06,861 --> 00:14:09,072 Realmente no podría dejarte allí en el quirófano. piso. 358 00:14:09,096 --> 00:14:10,774 Podrían quitarme la licencia por eso. 359 00:14:10,798 --> 00:14:12,642 Tu análisis de sangre se ve bien. 360 00:14:12,666 --> 00:14:15,679 excepto por tus enzimas cardíacas están ligeramente elevados, 361 00:14:15,703 --> 00:14:16,747 lo que podría indicar... 362 00:14:16,771 --> 00:14:18,115 ¿Me está dando un infarto? 363 00:14:18,139 --> 00:14:20,417 Eso es muy improbable a tu edad. 364 00:14:20,441 --> 00:14:22,552 pero voy a hacer un eco solo para estar seguro. 365 00:14:22,576 --> 00:14:24,755 Ni siquiera tengo 30. 366 00:14:24,779 --> 00:14:27,224 Tomo aceite de pescado todas las mañanas. 367 00:14:27,248 --> 00:14:29,292 Y sí, comí hamburguesas dobles con queso. 368 00:14:29,316 --> 00:14:30,627 todos los días del primer año, 369 00:14:30,651 --> 00:14:33,130 Pero desde entonces he estado bastante bien. 370 00:14:33,606 --> 00:14:36,334 Está bien, pero necesitas Para calmarte, Schmitt. 371 00:14:36,358 --> 00:14:37,501 ¿Bueno? 372 00:14:37,525 --> 00:14:39,269 ¿Hay alguien a quien pueda llamar por usted? 373 00:14:39,293 --> 00:14:42,606 Bueno, yo diría que mi mamá, pero ella sólo entraría en pánico. 374 00:14:42,630 --> 00:14:44,641 Probablemente tenga su propio ataque al corazón. 375 00:14:44,665 --> 00:14:46,076 Y luego diría Taryn Helm, 376 00:14:46,100 --> 00:14:49,079 pero ella me odia por lo que te hice, 377 00:14:49,103 --> 00:14:50,113 y ella se está muriendo. 378 00:14:50,137 --> 00:14:51,648 Entonces yo diría Nico, 379 00:14:51,672 --> 00:14:53,950 pero él está en el quirófano, salvando la vida de Taryn. 380 00:14:55,746 --> 00:14:56,753 No hay nadie a quien llamar. 381 00:14:56,777 --> 00:14:58,288 Respira hondo, Schmitt. 382 00:15:00,214 --> 00:15:01,347 Te tengo. 383 00:15:04,051 --> 00:15:05,513 ¿Alguna actualización? 384 00:15:06,187 --> 00:15:08,365 acabamos de terminar cableando temporalmente su mandíbula, 385 00:15:08,389 --> 00:15:10,500 y ahora estamos haciendo nuestra incisión coronal 386 00:15:10,524 --> 00:15:12,636 para exponer la órbita superior y el cigoma. 387 00:15:12,660 --> 00:15:15,005 Muy bien, mantenme informado. Cada actualización. 388 00:15:15,029 --> 00:15:16,006 ¿Sabes qué, Tom? 389 00:15:16,030 --> 00:15:17,507 tu también podrías Trae un equipo de cámara aquí. 390 00:15:17,531 --> 00:15:18,642 Realmente buena prensa. 391 00:15:18,666 --> 00:15:22,045 Mucho drama humano y vulnerabilidad para explotar. 392 00:15:22,069 --> 00:15:23,656 Te encantaría. 393 00:15:24,071 --> 00:15:25,148 ¿No? Bueno. 394 00:15:25,172 --> 00:15:27,317 Almohadillas para el regazo. 395 00:15:28,036 --> 00:15:30,253 No extraño a ese chico. 396 00:15:30,277 --> 00:15:31,888 No. Succión. 397 00:15:31,912 --> 00:15:34,024 Altman podría hacerlo mucho mejor. 398 00:15:34,459 --> 00:15:36,092 ¿Significado? 399 00:15:36,116 --> 00:15:37,727 ¿Hablas en serio? 400 00:15:37,751 --> 00:15:39,011 Altman es un tipo rudo. 401 00:15:39,035 --> 00:15:41,531 Ella es inteligente, hábil y atractiva. 402 00:15:41,555 --> 00:15:44,468 Koracick es como un tío espeluznante de una fraternidad. 403 00:15:44,492 --> 00:15:47,170 Lo ha hecho mejor, Brody. Ella está con Hunt. 404 00:15:47,194 --> 00:15:49,673 Ascensor perióstico, por favor. 405 00:15:49,697 --> 00:15:52,075 Oh, lo siento mucho. 406 00:15:52,099 --> 00:15:53,109 Es solo la forma en que le habla... 407 00:15:53,133 --> 00:15:55,078 Sí, no te preocupes por eso. 408 00:15:55,102 --> 00:15:57,047 Ganchos para la piel, por favor. 409 00:15:57,071 --> 00:16:00,735 Owen, estas aletas van bastante bien. 410 00:16:01,175 --> 00:16:03,320 Hablando de eso, ¿cómo están ustedes dos? ¿Ya fijaste una fecha? 411 00:16:03,344 --> 00:16:06,656 N-Estamos... No estamos comprometidos. 412 00:16:06,680 --> 00:16:08,592 - ¿En realidad? - Mnh-mnh. 413 00:16:08,616 --> 00:16:11,528 Guau. Me imaginé porque tienes dos niños juntos, 414 00:16:11,552 --> 00:16:13,363 vivís juntos, os casáis con todos... 415 00:16:13,387 --> 00:16:16,199 pero supongo que has estado ocupado, ¿no? 416 00:16:16,223 --> 00:16:19,769 Bien, echemos un vistazo. en estas fracturas. 417 00:16:19,793 --> 00:16:20,827 Seguro. 418 00:16:23,664 --> 00:16:25,075 Casi terminado aquí. 419 00:16:25,099 --> 00:16:27,177 Si quieres hacer tapping, está bien. 420 00:16:27,201 --> 00:16:28,888 Estoy bien. 421 00:16:29,503 --> 00:16:31,715 Tu novio acaba de colapsar. 422 00:16:31,739 --> 00:16:33,350 El timón necesitaba una placa y tornillos, 423 00:16:33,374 --> 00:16:35,719 entonces estoy haciendo una placa y tornillos. 424 00:16:35,743 --> 00:16:37,420 Me detengo para enloquecer 425 00:16:37,444 --> 00:16:39,122 no cambiará el resultado de la condición de Levi. 426 00:16:39,146 --> 00:16:41,191 Y, además, Helm es el mejor amigo de Levi. 427 00:16:41,215 --> 00:16:42,325 Me parece bien. 428 00:16:44,285 --> 00:16:45,562 Está hipotensa y taquicárdica. 429 00:16:45,586 --> 00:16:47,453 - Página Bailey. - Ahora mismo, doctor Lincoln. 430 00:16:49,423 --> 00:16:50,867 No está en la morgue. 431 00:16:50,891 --> 00:16:53,470 ¿Revisaste las salidas? 432 00:16:53,494 --> 00:16:55,272 Hice una copia de seguridad de todas las cintas durante media hora. 433 00:16:55,296 --> 00:16:56,573 No lo vi irse. 434 00:16:56,597 --> 00:16:58,164 Aquí está el sótano. 435 00:16:59,948 --> 00:17:02,726 Puedo hacer esto sin ti si quieres ir. 436 00:17:03,056 --> 00:17:04,818 Es un veterano y está sufriendo. 437 00:17:04,843 --> 00:17:08,105 Enviamos gente al extranjero y pedirles que entreguen sus vidas, 438 00:17:08,175 --> 00:17:09,586 su salud, sus familias, 439 00:17:09,610 --> 00:17:10,587 y cuando regresan a casa, 440 00:17:10,611 --> 00:17:12,890 ni siquiera les damos atención de salud mental. 441 00:17:13,747 --> 00:17:14,847 Owen. 442 00:17:15,616 --> 00:17:18,595 Y Riggs. Y Megan. Y... 443 00:17:18,619 --> 00:17:20,398 Y yo. 444 00:17:21,482 --> 00:17:22,729 No puedo imaginarlo. 445 00:17:22,753 --> 00:17:24,134 ¿Crees que Owen...? 446 00:17:24,158 --> 00:17:25,936 Dios. Olvídalo. 447 00:17:25,960 --> 00:17:28,299 No es apropiado. 448 00:17:29,530 --> 00:17:31,308 ¿Creo que Owen es qué? 449 00:17:32,452 --> 00:17:34,110 Mm, desencadenado. 450 00:17:34,134 --> 00:17:36,546 El trastorno de estrés postraumático se trata de patrones. 451 00:17:36,570 --> 00:17:39,182 Owen tiene un historial de sentirse atrapado. 452 00:17:39,206 --> 00:17:42,385 Por miedo a decepcionar, miedo a lastimar a la gente, 453 00:17:42,409 --> 00:17:43,620 atrapados por las obligaciones. 454 00:17:43,644 --> 00:17:46,913 Y llegué aquí con panza lleno de una pesada obligación. 455 00:17:50,317 --> 00:17:53,396 Sinceramente, Teddy, no creo que Owen se active. 456 00:17:53,420 --> 00:17:55,972 creo... 457 00:17:55,997 --> 00:17:57,008 él te ama. 458 00:17:57,033 --> 00:17:58,710 Bueno, no se lo ha propuesto. 459 00:17:58,735 --> 00:18:02,682 Y me siento realmente avergonzado diciendo eso en voz alta, 460 00:18:02,707 --> 00:18:04,275 pero es, eh... 461 00:18:06,166 --> 00:18:09,312 Ya sabes, es... no es como soy una niña estúpida 462 00:18:09,336 --> 00:18:12,215 esperando un anillo de un hombre. 463 00:18:12,239 --> 00:18:13,617 - Es sólo... - Espera. 464 00:18:13,641 --> 00:18:16,353 Si se sentía atrapado por una obligación, 465 00:18:16,377 --> 00:18:18,478 ¿No crees? ¿Se lo habría propuesto ya? 466 00:18:21,215 --> 00:18:23,878 Realmente creo que él es sólo... 467 00:18:25,352 --> 00:18:26,986 tratando de hacer las cosas de manera diferente. 468 00:18:28,322 --> 00:18:33,203 Eres increíblemente amable, Amelia Shepherd. 469 00:18:37,665 --> 00:18:39,175 Allá. 470 00:18:39,199 --> 00:18:40,686 Parker. 471 00:18:41,642 --> 00:18:43,689 La cámara hiperbárica. 472 00:18:44,204 --> 00:18:45,448 Refugio antiaéreo. 473 00:18:45,472 --> 00:18:47,384 - Gracias. - Mm-hmm. 474 00:18:47,408 --> 00:18:49,552 Háblame. 475 00:18:49,576 --> 00:18:51,688 Le reparamos la pierna y su los signos vitales simplemente se desplomaron. 476 00:18:51,712 --> 00:18:53,990 ella es hipotensa con un empeoramiento del déficit de base. 477 00:18:54,014 --> 00:18:56,192 ¿Revisaste su abdomen? 478 00:18:56,216 --> 00:18:57,411 No. 479 00:18:59,853 --> 00:19:01,931 El abdomen está distendido. 480 00:19:01,955 --> 00:19:04,300 Bien, prepárate para una ex vuelta. y llame al Dr. Grey. 481 00:19:04,324 --> 00:19:05,568 Bueno. Yo puedo ayudar. 482 00:19:05,592 --> 00:19:06,770 Doctor Webber. 483 00:19:06,794 --> 00:19:08,271 Mira, contraté al Dr. Helm. 484 00:19:08,295 --> 00:19:10,340 Voy a ayudar y no puedes detenerme. 485 00:19:26,242 --> 00:19:28,510 _ 486 00:19:39,888 --> 00:19:42,367 - Su corazón. - ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 487 00:19:42,416 --> 00:19:44,427 Está regresando. Está... está latiendo. 488 00:19:44,452 --> 00:19:46,096 Su corazón está latiendo. 489 00:19:46,121 --> 00:19:48,266 Está bien, necesito intentar dejarlo de lado. 490 00:19:48,291 --> 00:19:49,590 los cables de estimulación y ECMO. 491 00:19:49,636 --> 00:19:50,647 Ay dios mío. 492 00:19:50,671 --> 00:19:51,715 Página del Dr. Altman. 493 00:19:51,739 --> 00:19:53,950 - Ahora mismo, doctor. - Ay dios mío. 494 00:20:04,204 --> 00:20:05,448 ¿Parker? 495 00:20:05,472 --> 00:20:07,050 Llegamos. 496 00:20:07,074 --> 00:20:10,820 Teniente Parker, permiso para acercarse. 497 00:20:13,072 --> 00:20:15,217 Hola. 498 00:20:15,241 --> 00:20:16,543 Estoy aquí, Parker. 499 00:20:16,573 --> 00:20:18,754 Estamos en un hospital. Estás en Grey-Sloan. 500 00:20:19,595 --> 00:20:20,723 Ey. 501 00:20:20,747 --> 00:20:22,091 Estamos a salvo. 502 00:20:22,115 --> 00:20:24,226 ¿Bueno? 503 00:20:24,250 --> 00:20:26,261 quieres venir conmigo y te conseguiremos algo de ayuda? 504 00:20:27,720 --> 00:20:30,065 Bueno. Te entendí. 505 00:20:30,089 --> 00:20:31,900 Te entendí. Sí. 506 00:20:31,924 --> 00:20:33,102 Te entendí. 507 00:20:33,126 --> 00:20:34,103 Aquí vamos. 508 00:20:34,127 --> 00:20:35,871 Está bien. 509 00:20:39,599 --> 00:20:41,143 Oh. 510 00:20:41,167 --> 00:20:44,613 Dr. Altman, Elliott Calhoun El corazón empezó a latir de nuevo. 511 00:20:44,637 --> 00:20:46,248 Está listo para salir de la ECMO. 512 00:20:46,272 --> 00:20:47,616 Vaya. Parker, ¿qué pasó? 513 00:20:47,640 --> 00:20:49,151 Recibió un golpe en la cabeza en casa de Joe. 514 00:20:49,175 --> 00:20:50,355 ¿Te metiste en una pelea en un bar? 515 00:20:50,379 --> 00:20:52,287 Hubo un accidente en el Joe's Bar. 516 00:20:52,311 --> 00:20:54,323 Casey y algunos de los residentes. estaban allí. 517 00:20:54,347 --> 00:20:57,593 Lo llevaremos a la UCI. para monitorear su contusión. 518 00:20:57,617 --> 00:20:59,428 Maldita sea. Gray me necesita. 519 00:20:59,452 --> 00:21:01,130 - Es... es Schmitt. - Espera, espera, espera. 520 00:21:01,154 --> 00:21:02,464 ¿Schmitt también estaba allí? ¿Qué diablos pasó? 521 00:21:02,488 --> 00:21:03,899 Al parecer, es miocardiopatía. 522 00:21:03,923 --> 00:21:05,267 Necesito reunirme con ellos en el laboratorio de cateterismo. 523 00:21:05,291 --> 00:21:06,439 ¿Qué pasa con Elliott Calhoun? 524 00:21:06,463 --> 00:21:08,237 Muy bien, ¿por qué no lo preparas? Limpiar un quirófano. 525 00:21:08,261 --> 00:21:09,411 Yo iré a encargarme de Schmitt. 526 00:21:09,435 --> 00:21:10,606 y luego me uniré a ti cuando pueda. 527 00:21:10,630 --> 00:21:12,407 Envíame un mensaje con cualquier actualización sobre Parker. 528 00:21:16,169 --> 00:21:19,148 La erupción es simplemente Un poco de eritema tóxico, así que... 529 00:21:19,172 --> 00:21:21,784 Pero no es nada extraordinario. No hay nada de qué preocuparse. 530 00:21:21,808 --> 00:21:23,819 Así que creo que podemos incorporar servicios sociales 531 00:21:23,843 --> 00:21:26,321 para su colocación. 532 00:21:26,345 --> 00:21:27,712 Shh. 533 00:21:28,815 --> 00:21:32,194 Tal vez podamos esperar durante un par de minutos más. 534 00:21:32,218 --> 00:21:33,885 ¿Qué opinas? 535 00:21:35,021 --> 00:21:36,131 ¿Tienes hijos? 536 00:21:36,155 --> 00:21:38,167 Sí. Dos. 537 00:21:38,191 --> 00:21:41,336 Chicos. Adolescentes. 538 00:21:41,360 --> 00:21:44,173 Demonios. 539 00:21:44,197 --> 00:21:46,742 - ¿Tú? - No. No, todavía no. 540 00:21:46,766 --> 00:21:48,343 Sólo soy voluntario. 541 00:21:48,367 --> 00:21:50,626 Hola, hola. 542 00:21:54,540 --> 00:21:57,508 yo estaba en residencia cuando mis hijos tenían esta edad. 543 00:21:58,759 --> 00:22:00,823 Todas las fotos que tengo con ellos, mis ojos están medio cerrados. 544 00:22:02,682 --> 00:22:04,827 Amo a mis hijos, pero a veces pienso 545 00:22:04,851 --> 00:22:07,396 probablemente me perdí su escenario perfecto, ¿sabes? 546 00:22:07,420 --> 00:22:09,164 Sí, es bastante perfecto. 547 00:22:09,188 --> 00:22:11,266 No sé cómo incluso trajo a este tipo. 548 00:22:11,596 --> 00:22:13,264 Creo que lo habría robado. 549 00:22:23,803 --> 00:22:26,281 La incisión subcostal no es suficiente. 550 00:22:26,305 --> 00:22:28,450 ¿Puedes visualizar el IVC? 551 00:22:28,474 --> 00:22:29,751 No puedo ver desde mi lado. 552 00:22:29,775 --> 00:22:32,054 Bien, necesitamos extenderse hasta una esternotomía 553 00:22:32,078 --> 00:22:33,589 para obtener una mejor visualización. 554 00:22:33,613 --> 00:22:35,390 Sujete el IVC desde todas las direcciones 555 00:22:35,414 --> 00:22:37,231 para poder aislar el sangrado. 556 00:22:37,287 --> 00:22:38,898 ¿Quieres romperle el pecho también? 557 00:22:38,923 --> 00:22:40,700 No, pero no quiero que muera. 558 00:22:40,725 --> 00:22:42,393 y esta es la única manera podemos tomar el control. 559 00:22:44,089 --> 00:22:45,689 puedes hacerlo si te sientes más cómodo. 560 00:22:46,459 --> 00:22:47,592 Bisturí. 561 00:22:51,063 --> 00:22:52,541 Prepara la sierra. 562 00:23:12,051 --> 00:23:14,263 Bueno. 563 00:23:31,537 --> 00:23:34,216 Muy buena alineación. 564 00:23:34,240 --> 00:23:35,751 Dr. Hunt, la sala de emergencias está preguntando. 565 00:23:35,775 --> 00:23:37,753 si podemos prescindir de alguien para una ingesta. 566 00:23:37,777 --> 00:23:38,908 Brody, lo tenemos. 567 00:23:38,932 --> 00:23:39,975 Pero aún no hemos cerrado la piel. 568 00:23:39,999 --> 00:23:42,891 El Dr. Avery es perfectamente capaz de hacerlo, entonces... 569 00:23:42,915 --> 00:23:44,293 ¿Está bien? 570 00:23:44,317 --> 00:23:46,094 Gracias, Brody. 571 00:23:46,118 --> 00:23:48,297 No es su culpa que no lo hiciera Sé sobre ti y Teddy. 572 00:23:53,125 --> 00:23:55,370 Escucha, quiero casarme con Teddy, ¿vale? 573 00:23:55,394 --> 00:23:57,439 - Es simplemente complicado. - ¿Qué tan complicado es? 574 00:23:57,463 --> 00:23:59,641 - Me temo que. - ¿Que arruinarás todo? 575 00:23:59,665 --> 00:24:01,443 Me temo que no será lo suficientemente grande 576 00:24:01,467 --> 00:24:04,212 para compensar el hecho que no hice esto antes. 577 00:24:04,236 --> 00:24:06,581 Y no estoy hablando de 578 00:24:06,605 --> 00:24:08,483 los meses desde que Allison estuvo aquí. 579 00:24:08,507 --> 00:24:10,452 Estoy hablando de años, décadas. 580 00:24:10,476 --> 00:24:12,321 Eso es mucha presión. 581 00:24:12,345 --> 00:24:14,656 Pero presión o no, no espere demasiado. 582 00:24:14,680 --> 00:24:17,359 Si es alguien que te apetece quieres estar contigo para siempre, 583 00:24:17,383 --> 00:24:18,550 eso debería incluir ahora. 584 00:24:21,554 --> 00:24:24,333 ¿Qué parte de "actualizaciones en cada etapa" no estaba claro? 585 00:24:24,357 --> 00:24:27,336 Bueno, ya sabes cómo es cuando estás en la zona. 586 00:24:27,360 --> 00:24:30,472 A veces simplemente lo olvidas todo lo demás ¿no? 587 00:24:30,496 --> 00:24:32,641 Se reducen las fracturas. 588 00:24:32,665 --> 00:24:34,509 Estamos listos para volver a colocar el colgajo coronal. 589 00:24:34,533 --> 00:24:37,245 Quiero decir, a menos que quieras comprobar mi obra primero. 590 00:24:37,269 --> 00:24:38,814 No hay necesidad. 591 00:24:38,838 --> 00:24:40,449 Está bien. Estamos listos para el cierre. 592 00:24:40,473 --> 00:24:42,484 4-0 Vicryl, por favor. 593 00:24:42,508 --> 00:24:44,553 Vaya. Espera, Avery. 594 00:24:44,577 --> 00:24:45,734 Koracick, mira. 595 00:24:45,758 --> 00:24:49,024 Hay liquido claro alrededor de la sangre. Mirar. 596 00:24:49,048 --> 00:24:51,326 Hay fugas de líquido LCR de su cerebro, maldita sea. 597 00:24:51,350 --> 00:24:53,095 - Dijiste que los escaneos no indicaban... - Bueno, ya no importa, ¿verdad? 598 00:24:53,119 --> 00:24:54,396 Tengo que encontrar la fuga y sellarla. 599 00:24:54,420 --> 00:24:55,497 Dije actualizaciones en cada etapa. 600 00:24:55,521 --> 00:24:57,632 Si no hubiera aparecido, Estaría muerto en tu mesa. 601 00:24:57,656 --> 00:24:59,523 Tijeras de sutura. 602 00:25:07,761 --> 00:25:10,139 Ahora, cuando aprieto la VCI intrapericárdica, 603 00:25:10,164 --> 00:25:11,241 ella se quedará plana, 604 00:25:11,265 --> 00:25:12,843 y luego tengo alrededor de un minuto para encontrar el sangrado. 605 00:25:12,867 --> 00:25:14,701 Tendrás menos de un minuto. 606 00:25:15,770 --> 00:25:17,181 Muy bien, a mi cuenta. 607 00:25:17,205 --> 00:25:20,684 1, 2... 608 00:25:20,708 --> 00:25:21,785 3. 609 00:25:23,010 --> 00:25:24,521 Iniciar masaje cardíaco. 610 00:25:24,545 --> 00:25:27,324 Oh, hombre, todavía no puedo verlo. Es demasiada sangre. 611 00:25:27,348 --> 00:25:28,659 Succión. 612 00:25:28,683 --> 00:25:30,928 No mueras. ¿Me oyes? 613 00:25:30,952 --> 00:25:33,831 No te estás muriendo. No te vas a morir hoy. 614 00:25:33,855 --> 00:25:34,998 - Bueno. - No te dejaré. 615 00:25:35,022 --> 00:25:36,300 Nadie está muriendo. 616 00:25:36,324 --> 00:25:38,325 Ah, está bien. Ahí, ahí, ahí. Lo encontré. 617 00:25:38,349 --> 00:25:40,304 Bueno. 6-0 Proleno. Bien, Richard, segundos. 618 00:25:40,328 --> 00:25:42,539 Bien, estoy reparando el IVC. 619 00:25:42,563 --> 00:25:43,674 Sostenlo. 620 00:25:43,698 --> 00:25:45,142 - Ricardo. - Esperar. 621 00:25:45,166 --> 00:25:46,376 ¡La vamos a perder! 622 00:25:46,400 --> 00:25:47,878 Entiendo. Estoy soltando la abrazadera. 623 00:25:47,902 --> 00:25:49,613 Bien. 624 00:25:50,838 --> 00:25:52,482 Bueno. 625 00:25:52,506 --> 00:25:53,750 Bueno. 626 00:25:53,774 --> 00:25:55,663 Vamos, vamos. 627 00:25:57,478 --> 00:25:58,488 ¡Ah! 628 00:25:58,512 --> 00:25:59,990 Ah. 629 00:26:00,014 --> 00:26:01,458 Ella ha vuelto. 630 00:26:03,517 --> 00:26:04,628 - Buen trabajo, doctores. - Está bien. 631 00:26:04,652 --> 00:26:06,029 - ¡Ah! - ¡Está bien! 632 00:26:08,155 --> 00:26:11,535 Bueno. Bueno. Bueno. 633 00:26:12,179 --> 00:26:15,038 Deberías odiarme tanto ahora mismo. 634 00:26:15,062 --> 00:26:16,707 Schmitt, intenta relajarte. 635 00:26:16,731 --> 00:26:20,844 Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. 636 00:26:20,868 --> 00:26:22,002 ¡Schmitt! 637 00:26:23,437 --> 00:26:25,315 Te perdono. 638 00:26:25,339 --> 00:26:27,384 Tengo mi licencia. Tengo mi trabajo. 639 00:26:27,408 --> 00:26:28,710 Te perdono. 640 00:26:28,734 --> 00:26:30,554 Pero necesito que te calles y te quedes quieto 641 00:26:30,578 --> 00:26:32,522 para que la Dra. Altman pueda hacer su trabajo. 642 00:26:32,546 --> 00:26:34,493 Bueno. 643 00:26:36,484 --> 00:26:38,428 Dr. Altman, ¿me estoy muriendo? 644 00:26:38,452 --> 00:26:40,397 No, simplemente lo sentí así. 645 00:26:40,421 --> 00:26:41,542 ¿Sin bloqueos? 646 00:26:41,579 --> 00:26:43,467 No, no tuvo un infarto. 647 00:26:43,491 --> 00:26:45,435 Aparece por el eco y la angio. 648 00:26:45,459 --> 00:26:47,604 que tiene el síndrome del corazón roto. 649 00:26:47,628 --> 00:26:48,705 ¿Qué es eso? 650 00:26:48,729 --> 00:26:50,407 es cuando tienes los sintomas de un infarto... 651 00:26:50,431 --> 00:26:52,676 Dolor en el pecho, dificultad para respirar... 652 00:26:52,700 --> 00:26:54,378 Pero no pasa nada. 653 00:26:54,402 --> 00:26:56,179 Es raro. 654 00:26:56,203 --> 00:26:58,215 Proviene de un estrés extremo. 655 00:26:58,239 --> 00:27:01,018 No. Schmitt es tan genial como un pepino. 656 00:27:01,042 --> 00:27:03,687 No, no lo soy. soy el mas persona estresada... 657 00:27:03,711 --> 00:27:05,422 Oh, estás bromeando. 658 00:27:05,446 --> 00:27:06,924 Estoy bromeando. 659 00:27:06,948 --> 00:27:08,191 Oh. 660 00:27:08,215 --> 00:27:09,716 Me alegro que estés bien. 661 00:27:14,555 --> 00:27:17,734 Es posible que haya tenido un comienzo lleno de obstáculos, 662 00:27:17,758 --> 00:27:20,456 Pero estarás bien, amigo. 663 00:27:21,028 --> 00:27:23,707 Tienes gente cuidándote, 664 00:27:23,731 --> 00:27:25,836 personas que te aman. 665 00:27:26,534 --> 00:27:28,145 Nunca dudes de eso. 666 00:27:35,343 --> 00:27:36,286 Bueno. 667 00:27:43,017 --> 00:27:44,561 Gracias, doctor Karev. 668 00:27:52,660 --> 00:27:53,718 ¿Estás bien? 669 00:27:55,629 --> 00:27:58,709 Cuando me inscribí como voluntario, Sólo quería curarme. 670 00:27:58,733 --> 00:28:00,477 Pero yo... 671 00:28:00,501 --> 00:28:03,814 Me enamoré un poco de él. 672 00:28:03,838 --> 00:28:05,405 ¿Es eso raro? 673 00:28:07,141 --> 00:28:09,486 Le estás preguntando al tipo equivocado. 674 00:28:09,510 --> 00:28:11,488 estoy enamorada de un bebe que ni siquiera ha nacido todavía. 675 00:28:14,482 --> 00:28:18,680 pasé de estar aterrorizado sobre ser padre de... 676 00:28:19,687 --> 00:28:22,566 Estoy hundido. 677 00:28:23,769 --> 00:28:25,602 Y, uh, si esto de Safe Haven 678 00:28:25,626 --> 00:28:27,270 es demasiado para ti, 679 00:28:27,294 --> 00:28:30,807 eres bienvenido a pasar el rato con nuestro hijo cuando quieras. 680 00:28:31,902 --> 00:28:33,710 Mientras no haya secuestro involucrado. 681 00:28:33,734 --> 00:28:35,412 ¿Tú... yo...? 682 00:28:39,707 --> 00:28:40,974 Gracias. 683 00:29:11,939 --> 00:29:13,735 Helm va a estar bien. 684 00:29:14,842 --> 00:29:17,614 Puedes decirle que fue mi llamada para romper el pecho. 685 00:29:19,647 --> 00:29:21,324 ¿Qué pasa con Simms? 686 00:29:21,348 --> 00:29:23,026 Linda dijo que acababan de cerrar. 687 00:29:23,050 --> 00:29:25,629 y lo están llevando a la UCI ahora. 688 00:29:26,248 --> 00:29:27,898 ¿Y Parker? 689 00:29:27,922 --> 00:29:28,999 Lo encontraron. 690 00:29:29,023 --> 00:29:30,667 Shepherd lo ha estado monitoreando. 691 00:29:30,691 --> 00:29:32,235 Ella es optimista 692 00:29:32,259 --> 00:29:35,799 y su recuperación llevará un tiempo. 693 00:29:36,630 --> 00:29:39,242 Cualquiera se da cuenta ¿Qué pasó con Schmitt? 694 00:29:39,266 --> 00:29:41,545 Síndrome de desamor, al parecer. 695 00:29:41,569 --> 00:29:43,937 Necesitará unas semanas de descanso. 696 00:29:45,840 --> 00:29:47,644 Bailey, todos están bien. 697 00:29:50,411 --> 00:29:51,732 Todos. 698 00:29:52,580 --> 00:29:53,757 Todos. 699 00:29:56,250 --> 00:29:58,528 Todos los que toqué hoy, 700 00:29:58,552 --> 00:30:01,898 todos los que tuve en mis manos 701 00:30:01,922 --> 00:30:05,602 o entregado a otro cirujano 702 00:30:05,626 --> 00:30:08,138 para volver a armar, 703 00:30:08,162 --> 00:30:10,396 y bien. 704 00:30:11,732 --> 00:30:15,130 Te pierdo a ti y a Grey, 705 00:30:15,936 --> 00:30:18,715 Cazar, Karev, 706 00:30:18,739 --> 00:30:20,784 pero lo hice bien. 707 00:30:21,121 --> 00:30:23,522 Hice que eso funcionara. 708 00:30:26,113 --> 00:30:30,327 Pero esto... esto... 709 00:30:30,351 --> 00:30:33,774 Este yo... 710 00:30:35,756 --> 00:30:39,859 No estoy bien. 711 00:30:42,796 --> 00:30:46,411 ¡Ella no está bien! 712 00:30:47,101 --> 00:30:51,416 Y ni siquiera puedo sostenerla en mis manos 713 00:30:53,460 --> 00:30:55,285 o ponerla en manos de otra persona 714 00:30:55,309 --> 00:30:56,987 ¿Quién podría recomponerla? 715 00:30:57,011 --> 00:30:59,923 ¡Ella simplemente lo era! 716 00:30:59,947 --> 00:31:01,658 Oh, Dios. 717 00:31:01,682 --> 00:31:04,628 Y ahora ya no lo es. 718 00:31:04,652 --> 00:31:10,686 Y no puedo hacer nada pero quédate aquí... 719 00:31:12,660 --> 00:31:16,940 Quédate aquí y piérdela. 720 00:32:03,830 --> 00:32:05,141 Ey. 721 00:32:05,165 --> 00:32:06,108 Ey. 722 00:32:06,132 --> 00:32:08,233 Mi corazón estaba roto. 723 00:32:09,903 --> 00:32:11,403 El mío también. 724 00:32:13,699 --> 00:32:15,110 Taryn salió de la cirugía. 725 00:32:15,134 --> 00:32:17,345 Ella está bien. 726 00:32:17,369 --> 00:32:19,748 - ¿Puedo ir a verla? - Sí. 727 00:32:20,418 --> 00:32:22,285 En un minuto. 728 00:32:37,322 --> 00:32:39,868 Tenía fracturas faciales. pudimos arreglar, 729 00:32:39,892 --> 00:32:42,704 y luego descubrimos que tenía fluido que se escapa de su cerebro, 730 00:32:42,728 --> 00:32:44,039 pero el Dr. Koracick pudo entrar allí. 731 00:32:44,063 --> 00:32:45,907 y reparar la fuga. 732 00:32:45,931 --> 00:32:47,308 ¿El Dr. Tommy lo operó? 733 00:32:47,332 --> 00:32:49,744 ¿El Dr. Tommy es...? 734 00:32:49,768 --> 00:32:51,379 Tommy. Koracick. 735 00:32:51,403 --> 00:32:53,014 - Oh. - Oh. 736 00:32:53,038 --> 00:32:54,783 Sí. Sí. 737 00:32:54,807 --> 00:32:56,384 Bueno, él es nuestro ángel. 738 00:32:56,677 --> 00:32:58,355 Cuando le ofreció el trabajo a Blake para venir aquí, 739 00:32:58,379 --> 00:32:59,523 Blake dijo que no. 740 00:32:59,547 --> 00:33:00,891 No quería dejarme atrás. 741 00:33:00,915 --> 00:33:02,559 Es... 742 00:33:02,583 --> 00:33:05,529 Solo hemos sido nosotros dos desde que sus padres murieron. 743 00:33:05,553 --> 00:33:07,798 Pero el Dr. Tommy lo deseaba bastante. 744 00:33:07,822 --> 00:33:09,499 Él pagó para que me mudara a Seattle. 745 00:33:09,523 --> 00:33:12,202 Sé que debe estar latiendo él mismo que esto sucedió. 746 00:33:12,226 --> 00:33:15,138 Le dije que fue un extraño accidente. 747 00:33:15,162 --> 00:33:17,831 pero tú... sabes lo emotivo que es. 748 00:33:19,367 --> 00:33:20,811 - Koracick. - Por supuesto que sí. 749 00:33:20,835 --> 00:33:23,046 - Mm-hmm. - Sí, chico súper emotivo. 750 00:33:23,070 --> 00:33:25,949 Entonces, ¿Blake estará bien? 751 00:33:25,973 --> 00:33:27,818 Hay una lenta recuperación. 752 00:33:27,842 --> 00:33:30,220 Su traqueotomía debería salir. en uno o dos días. 753 00:33:30,244 --> 00:33:32,422 - Mientras todo vaya bien... - ¿Lorena? 754 00:33:32,446 --> 00:33:34,157 ¿Te están molestando estos dos hombres? 755 00:33:34,181 --> 00:33:35,929 No, en absoluto. 756 00:33:35,953 --> 00:33:37,828 ¿Puedo entrar a la habitación? 757 00:33:37,852 --> 00:33:39,062 - Absolutamente. - Bueno. 758 00:33:39,086 --> 00:33:41,164 Dr. Avery, guíe el camino. 759 00:33:41,188 --> 00:33:42,856 Por supuesto que sí. 760 00:33:47,461 --> 00:33:49,639 - Caza. - Mm-hmm. 761 00:33:49,663 --> 00:33:52,175 Esa fuga de LCR fue una gran captura. 762 00:33:52,199 --> 00:33:54,378 Estoy agradecido. 763 00:33:54,402 --> 00:33:55,851 Realmente. 764 00:34:01,075 --> 00:34:02,152 Mmm. 765 00:34:04,044 --> 00:34:06,590 Oye, ¿tú y Avery entendieron esto? 766 00:34:06,614 --> 00:34:09,526 - Sí. - Tengo... algo que necesito hacer. 767 00:34:09,550 --> 00:34:10,560 Oh. 768 00:34:19,126 --> 00:34:20,203 Llegaste temprano. 769 00:34:21,295 --> 00:34:22,669 Me llamaron. 770 00:34:23,397 --> 00:34:25,839 Yo también. Mismo. 771 00:34:32,440 --> 00:34:34,785 Tengo que decir que lo veo un poco. 772 00:34:34,809 --> 00:34:36,153 ¿En realidad? ¿Tienes que decir eso? 773 00:34:36,177 --> 00:34:37,454 Oh, no te enfades conmigo. 774 00:34:37,478 --> 00:34:39,055 Él es el regalo de Yang. 775 00:34:42,283 --> 00:34:43,593 - Meredith. - ¿Eh? 776 00:34:43,617 --> 00:34:45,074 ¿Tienes un minuto? 777 00:34:54,361 --> 00:34:55,994 Él no murió. 778 00:34:56,797 --> 00:35:00,176 No. No, no murió. Él simplemente... 779 00:35:00,367 --> 00:35:02,479 Tuve una siesta realmente aterradora. 780 00:35:04,172 --> 00:35:06,111 Lo salvaste. 781 00:35:06,135 --> 00:35:08,098 Gracias. Muchas gracias. 782 00:35:08,122 --> 00:35:09,152 Ah, no, no, no. 783 00:35:09,176 --> 00:35:11,154 Todo esto fue del Dr. Pierce y el Dr. Altman. 784 00:35:11,178 --> 00:35:12,923 Yo... acabo de ayudar. 785 00:35:12,947 --> 00:35:15,258 Bueno, eres el único que está aquí. 786 00:35:15,282 --> 00:35:17,083 Así que gracias. 787 00:35:19,186 --> 00:35:21,465 Eh, aquí. Esto funcionará. 788 00:35:24,325 --> 00:35:27,437 Dame esto. Y esto. 789 00:35:27,461 --> 00:35:29,272 Y... 790 00:35:29,296 --> 00:35:30,474 Dios mío, Owen. ¿Qué estás haciendo? 791 00:35:30,498 --> 00:35:32,776 - Peluche. - ¿Qué estás haciendo? 792 00:35:32,800 --> 00:35:34,634 Este anillo era de mi mamá. 793 00:35:36,470 --> 00:35:38,315 ella me lo dio el día que nació Allison, 794 00:35:38,339 --> 00:35:40,851 y lo he estado cargando conmigo en mi bolsillo 795 00:35:40,875 --> 00:35:42,165 desde entonces. 796 00:35:43,043 --> 00:35:44,287 Y te amo. 797 00:35:44,709 --> 00:35:46,323 Y no hay un momento perfecto, 798 00:35:46,347 --> 00:35:48,225 y no soy un hombre perfecto, 799 00:35:48,249 --> 00:35:50,674 pero lo único que sé con certeza es 800 00:35:52,219 --> 00:35:53,997 Eres la mujer perfecta para mí. 801 00:35:54,021 --> 00:35:58,368 Entonces, Theodora Grace Altman, ¿podrías...? 802 00:35:58,392 --> 00:36:00,303 Owen, no. 803 00:36:00,327 --> 00:36:01,538 ¿No? ¿Qué? 804 00:36:01,562 --> 00:36:03,640 ¿Es Tom? 805 00:36:03,664 --> 00:36:05,208 Dios mío, Teddy. 806 00:36:05,232 --> 00:36:07,905 Owen, levántate. Levantarse. Escúchame. 807 00:36:07,929 --> 00:36:09,546 No estás obligado a casarte conmigo. 808 00:36:09,570 --> 00:36:10,647 No tienes que hacer esto. 809 00:36:10,671 --> 00:36:12,849 quiero que rompas el patrones, no reforzarlos. 810 00:36:12,873 --> 00:36:14,507 No estoy repitiendo un patrón. 811 00:36:16,410 --> 00:36:18,288 Estoy empezando uno nuevo. 812 00:36:18,312 --> 00:36:19,744 amándote, 813 00:36:21,215 --> 00:36:22,998 amando a nuestra familia, 814 00:36:23,717 --> 00:36:26,630 con todo mi corazón, todos los días. 815 00:36:27,210 --> 00:36:29,255 Ese es mi nuevo patrón. 816 00:36:30,257 --> 00:36:32,358 Te amo. 817 00:36:36,630 --> 00:36:38,742 Te amo. 818 00:36:38,766 --> 00:36:40,143 Teddy, cásate conmigo. 819 00:36:40,167 --> 00:36:42,235 Cásate conmigo. 820 00:36:46,073 --> 00:36:48,084 Cásate conmigo, Teddy. 821 00:37:03,424 --> 00:37:04,768 - Hola. - Ey. 822 00:37:04,792 --> 00:37:07,370 Eh, tengo que decirte algo. 823 00:37:07,394 --> 00:37:09,239 Um, y lamento hacerlo en el trabajo. 824 00:37:09,263 --> 00:37:11,942 Yo... merece cena y privacidad. 825 00:37:11,966 --> 00:37:13,209 pero si no lo escupo... 826 00:37:13,233 --> 00:37:14,799 Ah, está bien. ¿Qué es? 827 00:37:15,675 --> 00:37:17,047 Parece... 828 00:37:17,071 --> 00:37:18,566 Tenemos noticias. 829 00:37:19,640 --> 00:37:20,705 Nos vamos a casar. 830 00:37:20,729 --> 00:37:21,785 - ¡Oh! - ¡Oh, vaya! 831 00:37:21,809 --> 00:37:22,953 - ¡Ey! - ¡Oh Dios mío! 832 00:37:22,977 --> 00:37:25,956 - ¡Felicitaciones! - Yo, eh... Felicitaciones. 833 00:37:25,980 --> 00:37:27,323 - Gracias, hombre. Vaya, muchas gracias. - Eso es maravilloso. 834 00:37:27,348 --> 00:37:29,092 - Lo sé. - Maravilloso. 835 00:37:30,417 --> 00:37:32,796 - Lo sé. - ¡Guau! 836 00:37:35,756 --> 00:37:38,301 Felicidades. Muchas gracias. 837 00:37:43,831 --> 00:37:45,041 Entonces, tenías algo ¿Querías decirme? 838 00:37:45,065 --> 00:37:46,706 Eh... 839 00:37:47,368 --> 00:37:50,246 No quería saberlo, eh, pero... 840 00:37:50,270 --> 00:37:51,314 es un niño. 841 00:37:52,306 --> 00:37:54,084 ¡Ah! 842 00:37:54,108 --> 00:37:56,519 - Cuidadoso. - Lo siento. 843 00:38:00,514 --> 00:38:02,459 ¿Qué opinas del nombre Scout? 844 00:38:02,483 --> 00:38:04,494 ¿Como Atticus y Scout? 845 00:38:04,518 --> 00:38:07,430 Sé que es una discusión, pero lo quiero en la mezcla. 846 00:38:07,454 --> 00:38:08,965 Tan lindo. 847 00:38:08,989 --> 00:38:10,300 Oh. 848 00:38:29,243 --> 00:38:30,583 Yo, eh... 849 00:38:32,146 --> 00:38:33,690 lo entenderé si no quieres que lo haga... 850 00:38:33,714 --> 00:38:35,125 Cállate. 851 00:38:41,121 --> 00:38:42,332 Te perdono. 852 00:38:45,693 --> 00:38:48,438 Eres mi mejor amigo en este lugar, 853 00:38:48,462 --> 00:38:52,509 y si no te tengo, estoy acabado. 854 00:38:52,533 --> 00:38:55,011 Mismo. 855 00:39:01,475 --> 00:39:04,988 Le dije a Meredith Gray que la amaba. 856 00:39:05,012 --> 00:39:07,290 - Lo hiciste. - Escuché. 857 00:39:07,314 --> 00:39:11,194 Ella no me respondió, ¿verdad? 858 00:39:11,218 --> 00:39:13,530 No. 859 00:39:13,554 --> 00:39:16,066 Pero encontrarás a alguien. Prometo. 860 00:39:16,090 --> 00:39:18,001 Sí, es fácil para ti decirlo. 861 00:39:18,025 --> 00:39:19,803 Puedes besarte con eso todas las noches. 862 00:39:19,827 --> 00:39:23,773 Sí. Pero me tomó toda mi vida para encontrarlo. 863 00:39:23,797 --> 00:39:25,442 Y, además, por si sirve de algo, 864 00:39:25,466 --> 00:39:29,879 Soy increíble, pero no soy Meredith Grey. 865 00:39:29,903 --> 00:39:32,449 Palabra. 866 00:39:36,543 --> 00:39:38,321 Saber que estás solo en el quirófano. 867 00:39:38,345 --> 00:39:39,389 puede hacerte el mejor. 868 00:39:43,250 --> 00:39:45,995 Pero esa actitud puede arruinar tu vida personal. 869 00:39:53,727 --> 00:39:56,539 Muy bien, ya voy. 870 00:39:59,032 --> 00:40:01,311 - Ey. - Apagué mi teléfono por una razón. 871 00:40:01,335 --> 00:40:02,278 Vale, oye, oye, oye. 872 00:40:02,302 --> 00:40:05,071 El corazón de Elliott Calhoun empezó a latir de nuevo. 873 00:40:08,375 --> 00:40:11,287 Sí. Tú hiciste eso. 874 00:40:11,311 --> 00:40:12,852 Lo salvaste. 875 00:40:13,180 --> 00:40:16,559 Oh, Dios. Gracias. Gracias, eh... 876 00:40:16,583 --> 00:40:18,858 Gracias por decírmelo. Necesitaba escuchar eso. 877 00:40:19,953 --> 00:40:22,966 Oye, ¿puedo...? ¿Podríamos hablar? 878 00:40:23,536 --> 00:40:25,136 Sí. 879 00:40:26,593 --> 00:40:28,438 Mira, lo arruiné, creo. 880 00:40:28,462 --> 00:40:30,073 creo que cometí un gran error con Meredith. 881 00:40:30,097 --> 00:40:31,641 Le pedí que se tomara un tiempo. 882 00:40:31,665 --> 00:40:33,743 No sé. Yo... 883 00:40:33,767 --> 00:40:35,445 Quise decir algo de lo que dije. 884 00:40:35,469 --> 00:40:37,147 Yo-yo-yo quería que ella me viera. 885 00:40:37,171 --> 00:40:39,115 Quería saber que ella me respetaba. 886 00:40:39,139 --> 00:40:42,452 Pero creo que pedirle que se tome el tiempo 887 00:40:42,476 --> 00:40:44,120 podría haber tenido el efecto contrario. 888 00:40:44,144 --> 00:40:45,188 lastimaste a alguien 889 00:40:45,212 --> 00:40:47,524 ¿Quién ya ha sufrido más que suficiente? para toda la vida. 890 00:40:47,548 --> 00:40:49,959 Lo sé. Y no sé cómo deshacerlo. 891 00:40:51,261 --> 00:40:52,729 ¿La doctora Margaret Pierce? 892 00:40:52,753 --> 00:40:54,060 ¿Sí? 893 00:40:54,555 --> 00:40:55,755 Te han servido. 894 00:40:58,325 --> 00:41:01,604 Por eso la depresión, fatiga y agotamiento 895 00:41:01,628 --> 00:41:04,030 son tan comunes en nuestra profesión. 896 00:41:05,347 --> 00:41:07,277 Me están demandando por muerte por negligencia. 897 00:41:09,169 --> 00:41:10,547 ¿Quién es Sabrina Webber? 898 00:41:13,373 --> 00:41:15,123 Mi prima. 899 00:41:23,684 --> 00:41:26,796 Pero si vas a hacer una vida de esto, 900 00:41:26,820 --> 00:41:29,846 necesitas aprender a confiar en otros siempre que sea posible. 901 00:41:30,724 --> 00:41:31,901 Entra aquí. 902 00:41:42,669 --> 00:41:44,614 Una vez tuve un aborto espontáneo. 903 00:41:44,638 --> 00:41:46,583 Nunca me sentí tan solo. 904 00:41:56,416 --> 00:41:59,321 Bueno, ¿me trajiste? las donas? ¿Trajiste...? 905 00:41:59,345 --> 00:42:01,531 Y que si te rompes, 906 00:42:01,555 --> 00:42:05,101 está bien dejar que tus amigos volver a unirte. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net